The xx tease new music, confirm they are back “in the studio”