Glen Powell is “questioning his whole life now” after cannibalism story is revealed to be urban myth